中国名优中成药 英汉对照【2025|PDF下载-Epub版本|mobi电子书|kindle百度云盘下载】

中国名优中成药 英汉对照PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

RENSHEN ZAIZAO WAN (Ginseng Restorative Bolus)2

Section One Pills and Boluses 第一节 丸剂2

人参再造丸3

RENSHEN GUIPI WAN (Ginseng Spleen-Invigorating Bolus)4

人参归脾丸5

RENSHEN JIANPI WAN (Ginseng Spleen-Strengthening Bolus)6

人参健脾丸7

RENSHEN YANGRONG WAN (Ginseng Tonic Bolus)8

环心丹9

人参养荣丸9

ZHIBAO SAN BIAN WAN (Treasured Three Animal Penes Pill)10

SHI QUAN DABU WAN (Bolus of Ten Powerful Tonics)10

至宝三鞭丸11

十全大补丸11

BUZHONG YIQI WAN (Bolus for Reinforcing Middle-jiao and Replenishing Qi)12

补中益气丸13

SHIHU YEGUANG WAN (Eyesight-Improving Bolus of Noble Dendrobium)14

石斛夜光丸15

ANSHEN BUXIN WAN (Sedative and Heart-Invigorating Pill)16

安神补心丸17

HUANXIN DAN (Coronary Heart Disease Pill)18

BAIZI YANGXIN WAN (Mind-Easing Tonic Bolus with Arborvitae Seed)20

柏子养心丸21

QINGWEN JIEDU WAN (Antipyretic and Antitoxic Bolus)22

清瘟解毒丸23

LIU YING WAN (Anti-inflammatory Pill)24

LIU SHEN WAN (Pill of Six Ingredients with Magical Effects)24

六应丸25

六神丸25

XIAO HUOLUO DAN (Small Bolus for Activating Channels and Collaterals)26

小活络丹27

DA HUOLUO WAN (Large Bolus for Activating Channels and Collaterals)28

大活络丸29

YIN QIAO JIEDU WAN (Antitoxic Bolus of Honeysuckle Flower and Forsythia)30

银翘解毒丸31

HOUZHENG WAN (Pill for Throat Diseases)32

喉症丸33

SUXIAO NIUHUANG WAN (Quick-Acting Cow-bezoar Bolus)34

速效牛黄丸35

NIUHUANG SHANGQING WAN (Cow-bezoar Bolus for Clearing away Heat of the Upper Part of the Body)36

牛黄上清丸37

TIANMA WAN (Gastrodia Tuber Bolus)38

天麻丸39

TONGXUAN LIFEI WAN (Lung-Ventilating-Regulating Bolus)40

通宣理肺丸41

WUJI BAIFENG WAN (White Phoenix Bolus of Black-bone Chicken)42

乌鸡白凤丸43

LONGDAN XIEGAN WAN (Bolus of Gentian for Purging Liver-fire)44

龙胆泻肝丸45

MINGMU DIHUANG WAN (Rehmannia Bolus for Improving Eyesight)46

明目地黄丸47

XIANG SHA LIU JUNZI WAN (Pill of Costus and Amomum with Six Noble Ingredients)48

香砂六君子丸49

SHEXIANG BAOXIN WAN (Heart Pill of Musk)50

麝香保心丸51

XIHUANG WAN (Pill of Cow-bezoar)52

JUHONG WAN (Tangerine Peel Bolus)52

犀黄丸53

桔红丸53

GEJIE DINGCHUAN WAN (Asthma-Relieving Bolus of Gecko)54

蛤蚧定喘丸55

NIUHUANG QINGXIN WAN (Cow-bezoar Sedative Bolus)56

牛黄清心丸57

ANGONG NIUHUANG WAN (Cow-bezoar Bolus for Resurrection)58

安宫牛黄丸59

JUFANG ZHIBAO DAN (Treasured Bolus)60

局方至宝丹61

NIUHUANG ZHENJING WAN (Convulsion-Relieving Pill of Cow-bezoar)62

牛黄镇惊丸63

XIANG LIAN WAN (Aucklandia-Coptis Pill)64

香连丸65

HUANGLIAN SHANGQING WAN (Coptis Bolus for Clearing the Upper Heat)66

黄连上清丸67

WU JI WAN (Liver-fire-Purging and Spleen-Stomach-Regulating Pill)68

ZUOJIN WAN (Liver-fire-Purging and Stomach-Regulating Pill)68

戊己丸69

左金丸69

MINGMU SHANGQING WAN (Eyesight-improving and Upper-Heat-Removing Bolus)70

明目上清丸71

CHANSU WAN (Pill of Toad Venom)72

蟾酥丸73

FUZI LIZHONG WAN (Aconite Bolus for Regulating the Function of Middle-jiao)74

BINGLANG SIXIAO WAN (Digestion Pill of Betel Nut)74

附子理中丸75

槟榔四消丸75

XIANG SHA YANGWEI WAN (Stomach Pill of Aucklandia and Amomum Fruit)76

香砂养胃丸77

KAIXIONG SHUNQI WAN (Digestion-Promoting Pill)78

开胸顺气丸79

MUXIANG SHUNQI WAN (Qi-Regulating Pill of Aucklandia)80

木香顺气丸81

YUQUAN WAN (Diabetes Pill)82

玉泉丸83

ZUOGUI WAN (Kidney-yin-Tonifying Bolus)84

JINGUI SHENQI WAN (Kidney-qi-Tonifying Pill)84

左归丸85

金匮肾气丸85

TIANWANG BUXIN DAN (Cardiotonic Bolus)86

天王补心丹87

YINAO FUJIAN WAN (Pill for Cerebral Thrombosis)88

益脑复健丸89

HUITIAN ZAIZAO WAN (Restorative Bolus with Tremendous Power)90

回天再造丸91

DINGKUN DAN (Bolus for Woman Diseases)92

定坤丹93

LIUHE DINGZHONG WAN (Stomach-Regulating Pill)94

六合定中丸95

SUZI JIANGQI WAN (Antiasthmatic Pill of Perilla Fruit)96

苏子降气丸97

MUGUA WAN (Chaenomeles Fruit Pill)98

SHANGQING WAN (Bolus for Clearing away Heat of the Upper Part of the Body)98

木瓜丸99

上清丸99

SHUGAN WAN (Liver-Soothing Bolus)100

舒肝丸101

XIAOYAO WAN (Ease Pill)102

逍遥丸103

FANGFENG TONGSHENG WAN (Miraculous Pill of Ledebouriella)104

防风通圣丸105

SHUGAN HEWEI WAN (Pill for Soothing the Liver and Regulating the Stomach)106

舒肝和胃丸107

ZHUSHA ANSHEN WAN (Cinnabar Sedative Pill)108

朱砂安神丸109

XIN BAO (Heart Treasure Pill)110

心宝111

GUBEN KECHUAN WAN (Tonic Pill for Treating Cough and Asthma)112

HUOXIN WAN (Pill for Promoting Coronary Circulation)112

固本咳喘丸113

活心丸113

PIAN ZI HUANG (Anti-inflammatory and Analgesic Bolus)114

片仔癀115

TONGMAI YANGXIN WAN (Pulse-Invigorating and Heart-Nourishing Pill)116

WANSHI NIUHUANG QINGXIN WAN (Bolus of Cow-bezoar for Claring Heart-fire)116

通脉养心丸117

万氏牛黄清心丸117

GUANXIN SUHE WAN (Storax Pill for Treating Coronary Heart Disease)118

冠心苏合丸119

LIU WEI DIHUANG WAN (Pill of Six Ingredients with Rehmannia)120

六味地黄丸121

JIANNAO BUSHEN WAN (Brain-Invigorating and Kidney-Tonifying Pill)122

健脑补肾丸123

NIUHUANG JIEDU WAN (Cow-bezoar Antitoxic Bolus)124

牛黄解毒丸125

XIAOER QIYING WAN (Infantile Convulsion Pill)126

BAOJI WAN (Health Pill)126

小儿奇应丸127

保济丸127

ZHUANGYAO JIANSHEN WAN (Loins-Strengthening and Kidney-Invigorating Bolus)128

壮腰健肾丸129

Section Two Tablets 第二节 片剂132

LINGYANG GANMAO PIAN (Tablet of Antelope s Horn for Common Cold)132

QIAN BAI BIYAN PIAN (Rhinitis Tablet of Climbing Groundsel and Spikemoss)132

羚羊感冒片133

千柏鼻炎片133

ANLUOTONG PIAN (Rheumatalgia and Neuralgia Tablet)134

安络痛片135

XIAOLUOTONG PIAN (Rheumatalgia-Relieving Teblet)136

消络痛片137

YUANHU ZHITONG PIAN (Tablet of Corydalis Tuber for Alleviating Pain)138

JIANGYAPING PIAN (Antihypertensive Tablet)138

元胡止痛片139

降压平片139

ZAIZHANG SHENGXUE PIAN (Tablet for Replenishing Blood and Treating Aplastic Anemia)140

再障生血片141

CIWUJIA PIAN (Acanthopanax Root Tablet)142

刺五加片143

NAOLINGSU PIAN (Brian-Invigorating Tablet)144

XINXUENING PIAN (Tablet for Coronary Heart Diseases and Hypertension)144

脑灵素片145

心血宁片145

LIQI SHUXIN PIAN (Qi-Regulating and Heart-Soothing Tablet)146

理气舒心片147

LIGAN PIAN (Liver-Benefiting Tablet)148

利肝片149

DANGGUI JINGAO PIAN (Chinese Angelica Extract Tablet)150

FUFANG CHUANBEIJING PIAN (Compound Tablet of Sichuan Fritillary Bulb)150

当归浸膏片151

复方川贝精片151

NIUHUANG JIEDU PIAN (Detoxicating Tablet of Cow-bezoar)152

牛黄解毒片153

LIDAN PIAN (Cholagogic Tablet)154

利胆片155

FUFANG DANSHEN PIAN (Compound Tablet of Red Sage Root)156

复方丹参片157

QUFENG ZHITONG PIAN (Wind-Expelling and Pain-Alleviating Tablet)158

祛风止痛片159

SHILINTONG PIAN (Stranguria-Treating and Calculus-Removing Tablet)160

CHUANXINLIAN PIAN (Andrographis Tablet)160

石淋通片161

穿心莲片161

HUGAN PIAN (Liver-Protecting Tablet)162

护肝片163

XI LING JIEDU PIAN (Detoxicating Tablet of Rhinoceros Horn and Antelope s Horn)164

犀羚解毒片165

ANWEI PIAN (Gastralgia Tablet)166

LIDAN PAISHI PIAN (Cholagogic and Lithagogue Tablet)166

安胃片167

利胆排石片167

NAOXUESHUAN PIAN (Anti-Cerebral-Thrombosis Tablet)168

脑血栓片169

BUSHEN YINAO PIAN (Kidney-Brain-Nourishing Tablet)170

补肾益脑片171

LIGANLONG PIAN (Liver-Restoring Tablet)172

BUXUE NINGSHEN PIAN (Tablet for Blood-Enriching and Mind-Tranquilizing)172

补血宁神片173

利肝隆片173

GENGNIANAN (Climacteric-Syndrome-Relieving Tablet)174

更年安175

LANWEI XIAOYAN PIAN (Appendicitis Tablet)176

阑尾消炎片177

FUKANGNING PIAN (Tablet for Women s Health and Tranquilness)178

妇康宁片179

BUSHEN QIANGSHEN PIAN (Tonic Tablet for Kidney-Reinforcing)180

补肾强身片181

HUOXUE TONGMAI PIAN (Tablet for Promoting Coronary Circulation)182

SHUJIN HUOXUE PIAN (Tablet for Relieving Rigidity of Muscles and Promoting Blood Circulation)182

活血通脉片183

舒筋活血片183

GANXILE (Liver-Tonic Tablet)184

肝喜乐185

KANGGUSUIYAN PIAN (Tablet for Treating Osteomyelitis)186

XIAOER NIUHUANG PIAN (Tablet of Cow-bezoar for Children)186

抗骨髓炎片187

小儿牛黄片187

XIAOER XIAOSHI PIAN (Children s Indigestion Tablet)188

小儿消食片189

XIAOER XIELI PIAN (Children s Dysentery Tablet)190

XIAOER GENMAO PIAN (Children s Cold Tablet)190

小儿泻痢片191

小儿感冒片191

NIUHUANG YIJIN PIAN (Tablet of Cow-bezoar for Throat Trouble)192

牛黄益金片193

TANKEJING PIAN (Expectorant Tablet)194

FANGGAN PIAN (Tablet for Preventing Common Cold)194

防感片195

痰咳净片195

SHENKANGNING PIAN (Tablet for Chronic Nephritis)196

肾康宁片197

GANMAOQING PIAN (Tablet for Treating Common Cold)198

WEITELING PIAN (Gastralgia Tablet)198

感冒清片199

胃特灵片199

TIANJIN GANMAO PIAN (Tianjin Cold-Treating Tablet)200

QINGCHUNBAO PIAN (Youth Recovery Tablet)200

天津感冒片201

青春宝片201

XIAOER JINDAN PIAN (Children-Welfare Tablet)202

小儿金丹片203

ANNAO NIUHUANG PIAN (Tablet of Cow-bezoar for Tranquilization)204

SANQI SHANGYAO PIAN (Fracture and Sprain Tablet of Notoginseng)204

安脑牛黄片205

三七伤药片205

FUKE SHI WEI PIAN (Tablet of Ten Ingredients for Woman Diseases)206

妇科十味片207

Section Three Infusions (Medicinal Granules) 第三节 冲剂210

GANMAO TUIRE CHONGJI (Cold-Fever-Treating Infusion)210

CANMAO QINGRE CHONGJI (Infusion for Treating Coryza for Wind-Cold Type)210

感冒退热冲剂211

感冒清热冲剂211

YU ZHA CHONGJI (Infusion of Fragrant Solomonseal and Hawthorn Fruit)212

玉楂冲剂213

SHEN QI CHONGJI (Infusion of Pilose Asiabell and Wolfberry Fruit)214

WUJIASHEN CHONGJI (Acanthopanax Infusion)214

参杞冲剂215

五加参冲剂215

XIAOER SHENGXUE LING (Infusion for Iron-deficiency Anemia of Children)216

小儿升血录217

EJIAO YISHOU JING (Longevity Extract of Donkey-hide Gelatin)218

DASHANZHA CHONGJI (Infusion of Hawthorn Fruit)218

阿胶益寿晶219

大山楂冲剂219

FUFANG JINYINHUA CHONGJI (Compound Infusion of Honeysuckle Flower)220

复方金银花冲剂221

JIANNAO CHONGJI (Brain-Strengthening Infusion)222

EJIAO ZIBU JING (Tonic Infusion of Donkey-hide Gelatin)222

健脑冲剂223

阿胶滋补精223

SHUGAN CHONGJI (Liver-Soothing Infusion)224

舒肝冲剂225

LUOHANGUO ZHIKE CHONGJI (Infusion of Grosvenor Momordica Fruit for Arresting Cough)226

FUFANG BANLANGEN CHONGJI (Compound Infusion of Isatis Root)226

罗汉果止咳冲剂227

复方板蓝根冲剂227

FUFANG GANYAN CHONGJI (Compound Hepatitis-Treating Infusion)228

复方肝炎冲剂229

YIN CHAI CHONGJI (Infusion of Honeysuckle Stem and Chinese Thorowax)230

银柴冲剂231

PAISHI CHONGJI (Lithagogue Infusion)232

YUNZHI GANTAI CHONGJI (Tonic Infusion of Versicolor for Liver)232

排石冲剂233

云芝肝泰油剂233

ZHIKE PIPA CHONGJI (Cough Infusion of Loquat Leaf)234

止咳批杷冲剂235

HUPO XIAOSHI CHONGJI (Lithagogue Infusion of Amber)236

SHEN QI CHONGJI (Infusion of Ginsend and Astragalus)236

琥珀消石冲剂237

参芪冲剂237

JIN JI CHONGJI (Infusion of Cherokee Rose and Spatholobus Stem)238

金鸡冲剂239

Section Four Oral Liquids 第四节 口服液240

SHENGMAI YIN (Pulse-Activating Decoction)240

RENSHEN FENGHUANGJIANG (Oral Liquid of Ginseng and Royal Jelly)240

生脉饮241

人参蜂皇浆241

HAILONG GEJIE JING (Oral Liquid of Sea Dragon and Gecko)242

海龙蛤蚧精243

CHUFENG JING (Oral Liquid of Chicken Fetus)244

雏凤精245

KANGBAO KOUFUYE (Oral Liquid for Health)248

康宝口服液249

SHEN QI WANGJIANG YANGXUE JING (Blood-Nourishing Oral Liquid of Royal Jelly, Ginseng and Astragalus Root)250

TAISHANLINGZHI JING (Oral Liquid of Taishan Lucid Ganoderma)250

参芪王浆养血精251

泰山灵芝精251

LIANG SHEN JING (Oral Liquid of Ginseng and Acanthopanax)252

两参精253

XIYANGSHEN FENGWANGJIANG (Oral Liquid of American Ginseng and Royal Jelly)254

SHEN QI JING (Oral Liquid of Ginseng and Astragalus)254

西洋参蜂王浆255

参芪精255

YANGXUE DANGGUI JING (Oral Liquid of Chinese Angelica for Nourishing Blood)256

养血当归精257

FUFANG DAQINGYE HEJI (Compound Oral Liquid of Isatis Leaf)258

QINGCHUNBAO KOUFUYE (Oral Liquid for Youth Recovery)258

复方大青叶合剂259

青春宝口服液259

RENSHEN JING (Oral Liquid of Ginseng Tonic)260

CHONGCAO BUTIAN JING (Oral Liquid of Cordyceps)260

虫草补天精261

人参精261

YIN HUANG KOUFUYE (Oral Liquid of Honeysuckle Flower and Scutellaria)262

银黄口服液263

Section Five Capsules 第五节 胶囊剂264

SHUANGBAOSU JIAONANG (Tonic Capsule)264

WEIKANGLING JIAONANG (Stomach-Recovering Capsule)264

双宝素胶囊265

胃康灵胶囊265

SHENJINDAN JIAONANG (Relaxing Muscles and Tendons Capsule)266

伸筋丹胶囊267

YANDEPING JIAONANG (Anti-inflammation Capsule)268

炎得平胶囊269

NU BAO (Menstruation-Regulating Capsule)270

YANLIXIAO JIAONANG (Quick-Acting Anti-inflammation Capsule)270

女宝271

炎立消胶囊271

TIANMA JIAONANG (Gastrodia Capsule)272

天麻胶囊273

FENGRU JIAONANG (Royal Jelly Capsule)274

蜂乳胶囊275

YUANHU ZHITONG JIAONANG (Analgesic Capsule of Corydalis Tuber)276

WEINAIAN JIAONANG (Capsule for Relieving Gastric Trouble)276

元胡止痛胶囊277

胃乃安胶囊277

DONGCHONGXIACAO JIAONANG (Capsule of Chinese Caterpillar Fungus)278

WURENCHUN JIAONANG (Capsule of Schisandra Fruit)278

冬虫夏草胶囊279

五仁醇胶囊279

SHANDONGEJIAO GAO (Seimifluid Extract of Shandong Donkey-hide Gelatin)282

Section Six Semifluid Extracts 第六节 膏滋剂282

ER XIAN GAO (Semifluid Extract of Ginseng and Antler Glue)282

二仙膏283

山东阿胶膏283

LUTAI GAO (Semifluid Extract of Deer Foetus)284

鹿胎膏285

YIMUCAO GAO (Semifluid Extract of Motherwort)286

益母草膏287

SHEN LU BUGAO (Tonic Semifluid Extract of Ginseng and Venison)288

参鹿补膏289

ZHISOU DINGCHUAN GAO (Semifluid Extract for Relieving Cough and Asthma)290

RUNFEI GAO (Lung-Nourishing Semifluid Extract)290

止嗽定喘膏291

润肺膏291

SHI QUAN DABU GAO (Tonic Semifluid Extract of Ten Ingredients)292

FUFANG DANSHEN GAO (Compound Semifluid Extract of Red Sage Root)292

十全大补膏293

复方丹参膏293

RENSHEN ZIBU GAO (Tonic Semifluid Extract of Ginseng)294

人参滋补膏295

Section Seven Powders 第七节 散剂298

YI NIAN JIN (Children s Indigestion Powder)298

QILI SAN (Anti-bruise Powder)298

一捻金299

七厘散299

JIUFEN SAN (Nine Fen Powder)300

九分散301

GUILING JI (Longevity Powder)302

龟龄集303

XIAOER FEIBAO (Lung Powder for Children)304

小儿肺宝305

WU LING SAN (Powder of Five Ingredients with Poria)306

五苓散307

LINGYANG QINGFEI SAN (Powder of Antelope s Horn for Clearing Lung-heat)308

羚羊清肺散309

FEIERLE SANJI (Digestion Powder for Infants)310

GUZHE CUOSHANG SAN (Powder for Fracture and Trauma310

肥儿乐散剂311

骨折挫伤散311

FUFANG SHEDAN CHUANBEI SAN (Compound Powder of Snake-bile and Fritillary Bulb)312

复方蛇胆川贝散313

BEI LING SAN (Powder of Fritillary Bulb and Antelope s Horn)314

TAOHUA SAN (Pink Powder)314

贝羚散315

桃花散315

ZIXUE DNA (Purple Snowy Powder)316

紫雪丹(紫雪散)317

YUNNAN BAIYAO (Yunnan White Drug-Powder)318

云南白药319

Section Eight Syrups 第八节 糖浆剂322

TIANJIN ZHIKE TANGJIANG (Tianjin Cough Syrup)322

ZHIKE PIPA TANGJIANG (Cough Syrup of Loquat Leaf)322

天津止咳糖浆323

止咳枇杷糖浆323

BANXIA LU (Pinellia Syrup)324

半夏露325

NINGSOU LU (Cough Syrup)326

WUJIASHEN JING (Syrup of Acanthopanax Root)326

宁嗽露327

五加参精327

CHUANBEI QINGFEI TANGJIANG (Lung-heat-Clearing Syrup of Sichuan Fritillary Bulb)328

YANGYIN QINGFEI TANGJIANG (Syrup for Nourishing rin and Clearing Lung-heat)328

养阴清肺糖浆329

川贝清肺糖浆329

SHAJI LU (Syrup of Seabuckthorn Fruit)330

沙棘露331

Section Nine Gelatins 第九节 胶剂332

FUZI EJIAO (Fuzi Donkey-hide Gelatin)332

福字阿胶333

SHEN RONG EJIAO (Donkey-hide Gelatin with Ginseng and Pilose Antler)334

参茸阿胶335

LUJAO JIAO (Antler Gelatin)336

鹿角胶337

Section Ten Medicated Wines 第十节 酒剂338

SAN BIAN BUJIU (Tonic Tincture of Three Animal Penes)338

GUOGONG JIU (Medicated Wine of Guogong)338

三鞭补酒339

国公酒339

SHEN RONG JIU (Medicated Wine of Ginseng and Pilose Antler)340

参茸酒341

FENGLIAOXING YAOJIU (Fengliaoxing Medicated Wine)342

冯了性药酒343

HUGU YAOJIU (Medicated Wine with Tiger Bone)344

虎骨药酒346

BAOGU JIU (Medicated Wine with Leopard Bone)346

豹骨酒347

Section Eleven Suppositories 第十一节 栓剂350

YEJUHUA SHUAN (Suppository of Wild Chrysanthemum Flower)350

XIAOER JIERE SHUAN (Fever-Reducing Suppository for Children)350

野菊花栓351

小儿解热栓351

XIAOZHI SHUAN (Hemorrhoid-Eliminating Suppository)352

消痔栓353

FU YAN SHUAN (Anti-inflammatory Suppository for Gynecopathy)354

妇炎栓355

XIAOER XIAOYAN SHUAN (Anti-inflammatory Suppository for Children)356

FUNING SHUAN (Suppository for Relieving Woman Diseases)356

小儿消炎栓357

妇宁栓357

Section Twelve Injections 第十二节 注射剂360

FUFANG DANSHEN ZHUSHEYE (Compound Injection of Red Sage Root)360

YIN ZHI HUANG ZHUSHEYE (Anti-hepatitis-jaundice Injection)360

复方丹参注射液361

茵栀黄注射液361

Section Thirteen Adhesive Plasters 第十三节 橡皮硬膏剂364

WEIAN GAO (Adhesive Plaster for Treating Gastric Trouble)364

胃安膏365

SHANGSHIZHITONG GAO (Adhesive Plaster for Relieving Sprain, Rheumatalgia and Myalgia)366

伤湿止痛膏367

SHEXIANG ZHENTONG GAO (Pain-Alleviating Adhesive Plaster of Musk)368

麝香镇痛膏369

PIYANLING YINGGAO (Dermatitis Adhesive Plater)370

皮炎灵硬膏371

Section Fourteen Platers 第十四节 膏药372

ZHENJIANG GAOYAO (Zhenjiang Plater)372

镇江膏药373

ZHUIFENG GAO (Rheumatalgia-Relieving Plater)374

追风膏375

GOUPI GAO (Dog-skin Plaster)376

狗皮膏377

TAIYI GAO (Taiyi Plaster)378

WANYING GAO (Panchrest Plater)378

太乙膏379

万应膏379

Section Fifteen Others 第十五节 其它382

FUMANLING RUANGAO (Acaricide Unguent)382

肤螨灵软膏383

ANMO RU (Massage Lotion)384

RENSHEN RUBAI YUGANYOU (Milky White Cod-liver Oil of Ginseng)384

按摩乳385

人参乳白鱼肝油385

CHANSU DING (Troche of Toad Venom)386

蟾酥锭387

Applied Index390

应用索引390

Alphabetical Index420

字母索引420

Chinese Stroke Index444

笔划索引444